Соціальні зв'язки
в Бернабі

Використовуючи фотографію як інструмент дослідження, щоб викликати групові дискусії, новачки в Бернабі досліджували, як COVID-19 вплинув на соціальні зв'язки, і яку роль можуть відігравати громадські організації, щоб допомогти нам відчувати себе більш згуртованими.

Робоча група з питань соціальної ізоляції PCN міста Бернабі (РГСІ) проводить дослідження на рівні громади, вивчаючи, як збільшити соціальні зв'язки в Бернабі під час пандемії COVID-19 і після неї, щоб керувати стратегією психічного здоров'я в Бернабі.

Дослідження розділене на два етапи: перший етап (осінь 2021 року) проводився англійською мовою, а другий (весна 2022 року) - тигрінья, фарсі та китайською, щоб охопити найбільш ізольованих мешканців Бернабі. У групових сесіях брали участь члени громади, які самоідентифікували себе як ізольовані недавні новоприбулі з расистських громад, які ділилися своїм досвідом соціальної ізоляції, використовуючи дослідницьку методику Photovoice (поєднання фотографування та дискусій).

Результати дослідження надали МРГ уявлення про те, як організації громади Бернабі можуть усунути бар'єри на шляху до зв'язку і як вони можуть використати можливості, обговорені членами громади, для розробки інноваційних та сталих рішень.

*Щоб отримати найкращий досвід, розгляньте можливість перегляду цієї сторінки на настільному пристрої.


ІСТОРІЯ ПИТАННЯ

Соціальну ізоляцію можна охарактеризувати як "відсторонення від соціальних зв'язків, інституційних зв'язків або участі в житті громади" (BCCDC, 2019) і вона є відомою соціальною детермінантою здоров'я для багатьох станів, включаючи тривогу, депресію, залежність, серцево-судинні захворювання, діабет і передчасну смертність. 

Соціальна ізоляція пов'язана з самотністю, але відрізняється від неї; соціальна ізоляція - це об'єктивне відокремлення від інших людей, тоді як самотність - це суб'єктивне страждання від відчуття самотності за визначенням Національного інституту старіння.

Соціальна зв'язність є протилежністю соціальної ізоляції; це почуття приналежності до групи чи спільноти, яке пов'язане з особистими стосунками та залученням до ширшої спільноти. 

Обмеження, пов'язані з COVID-19, посилили соціальну ізоляцію для більшості, проте расизовані громади новоприбулих можуть виявитися ще більш вразливими. Проте, незважаючи на всі ці знання, існує обмежена кількість даних про те, як громадські організації можуть сприяти соціальним зв'язкам!


Нижче наведені фотографії, що описують деякі нещодавні випадки соціального зв'язку та соціальної ізоляції, які пережили учасники.

Нещодавній досвід соціальних зв'язків

Нещодавній досвідАнглійська групаFarsi GroupMandarin GroupТигріня. Група
Втрата повсякденної рутини та хобіxxxx
Використання технологій для спілкування з іншимиxxxx
Карантин; проводити набагато більше часу в приміщенніxxxx
Почуття небажаності; відчуття недоброзичливості з боку оточуючихxxxx
Почуття ізольованості в громадських місцяхxxx
Туга за домівкоюxxx
Безпорадністьxxx
Стрес і розчаруванняxxx
Самотність під час святxx
Час, проведений на природі, як втечаxx
Використання технологій для роботи/навчання онлайнxx

Бар'єри на шляху до соціальних зв'язків

Бар'єрАнглійська групаFarsi GroupMandarin GroupТигріня. Група
Страх захворіти на COVID-19xxxx
Віддаленість від сім'ї та/або основної підтримкиxxxx
Обмеження щодо подорожей та вартістьxxxx
Почуття невпевненості в новому культурному середовищіxxx
Сприйняття расизму та суспільний страхxxx
Мовні бар'єриxxx
Недоліки використання технологійxxx
Незручність захисних практикxxx
Рекомендації щодо безпеки під час COVID-19 - вплив на розвиток дитиниxxx
Погода ускладнює спілкування на вулиціxx
Погане психічне здоров'я та/або відсутність мотиваціїxx
Конкуруючі пріоритети (наприклад, школа, робота)xx
Вартість життяxx
Відсутність розуміння / ворожість з боку соціальної підтримки за межами Канадиxx
Закриття існуючих програм у зв'язку з обмеженнями через пандеміюxx
Втрата роботиxx

Можливості для соціальних зв'язків

МожливістьАнглійська групаFarsi GroupMandarin GroupТигріня. Група
Підвищення обізнаності про існуючі програмиxxxx
Використання технологій для соціального зв'язку та розширення доступу до медичних і соціальних послугxxxx
Позитивне мисленняxxxx
Природа як втечаxxx
Повернення до особистого програмування із заходами безпекиxxx
Мовна підтримкаxxx
Пропонувати інноваційні ідеї програм - наприклад, які прославляють культуруxx
Регулярне, безперервне програмуванняxx
Підвищення доступності програм; мінімізація обмежувальних критеріїв прийнятностіxx
Нові можливості для роботи/волонтерстваxx
Обговорення негативних почуттів з іншимиxx
Маленькі вчинки доброти від сусідівxx

ПРЕЗЕНТАЦІЯ СПІЛЬНОТИ

Цей проєкт був представлений на громадському заході 3 листопада 2022 року, організованому в рамках партнерства між Товариством іммігрантських служб Британської Колумбії, Міжкультурним плановим столом Бернабі, організацією "Бернабі разом": Коаліція проти расизму та ненависті, Будинком сусідів Бернабі, Мережею первинної медичної допомоги Бернабі, Відділом сімейної практики Бернабі та організацією "Спільна турбота".


ДЯКУЮ.

Ми вдячні всім нашим численним членам спільноти, які витратили свій час, щоб поділитися своїм досвідом та думками з нашою командою.

Ми також хотіли б подякувати нашим партнерам, переліченим нижче:

Основні спонсори:

Університет Саймона Фрейзера - Дослідницька ініціатива із залученням громадськості (CERi)
Фонд Ванкуверу - грант на скликання

Партнери громади (Робоча група з питань соціальної ізоляції в Бернабі):

Відділ сімейної практики Бернабі
Сімейне життя Бернабі
Таблиця міжкультурного планування в Бернабі
Будинок сусідів Бернабі
Публічна бібліотека Бернабі
Шкільний округ Бернабі
Burnaby Together - Коаліція проти расизму та ненависті
Управління охорони здоров'я Фрейзера
Товариство імміграційних служб Британської Колумбії (ISSofBC)
МОЗАЇКА
Тихоокеанське товариство імміграційних ресурсів
Храм Тянь-Цзінь
United Way
YWCA Techlink

Ресурси в натуральній формі надані:

Відділ сімейної практики Бернабі
Мережі первинної медичної допомоги Бернабі
Товариство імміграційних служб Британської Колумбії (ISSofBC)
Будинок сусідів Бернабі
YWCA Techlink

НАША ДОСЛІДНИЦЬКА ГРУПА

Головний слідчий:
Доктор Суріта Парашар

Науковий консультант:
Анна Воробйова

Провідні дослідники:
Азра Бханджі (abhanji@burnabydivision.ca)
Катрін Трюдо

Етап 1 Співфасилітатори:
Азра Бханджі (англійською)
Катрін Трюдо (англійською мовою)
Дханашрі Санґаокар (англійською)

Етап 2 Співфасилітатори та перекладачі:
Бінега Маркос (Тигріня)
Ісаяс Могес (перекладач з тигринської мови)
Джон Тесфаміхел (Тігрінья)
Лєна Нобат (фарсі)
Лін Лін (мандаринська)
Шаян Аббасзаде (фарсі)
Шокух Фаршидфар (фарсі)
Сонячний Ян (мандаринська)
Йодіт Хабте (перекладач Тигріня)


Координатор взаємодії з громадою PCN:
Андреа Кремер

Ключовий лідер спільноти:
Теа-Лінн Фіддік

Громадські консультанти:
Ана Марія Бустаманте
Гізела Брічено
Гулалай Хабіб
Маргарет Маніфолд
Мелоді Монро
Пілар Сайн
Сангіта Бхонсале
Вероніка Де Йонг

Ukrainian